vendredi 1 mai 2009

Hạ Long Bay, Vietnam



Hạ Long Bay (literally: Descending Dragon bay; Vietnamese: Vịnh Hạ Long) is a UNESCO World Heritage site located in Quảng Ninh province, Vietnam. The bay features thousands of limestone karsts and isles in various sizes and shapes.

Ha Long Bay is located in northeastern Vietnam, from E106°56' to E107°37' and from N20°43' to N21°09'. The bay stretches from Yên Hưng district, past Hạ Long city, Cẩm Phả town to Vân Đồn district, bordered on the south and southeast by the Gulf of Tonkin, on the north by China and on the west and southwest by Cát Bà island. The bay has a 120 kilometre long coastline and is approximately 1,553 square kilometres in size with about 2000 islets. The area designated by UNESCO as the World Natural Heritage Site includes 434 km² with 775 islets, of which the core zone is delimited by 69 points: Đầu Gỗ island on the west, Ba Hầm lake on the south and Cống Tây island on the east. The protected area is from the Cái Dăm petrol store to Quang Hanh commune, Cẩm Phả town and the surrounding giants zone.

Local legend has it that long ago, when the Vietnamese were fighting Chinese invaders, the gods sent a family of dragons to help defend the land. This family of dragons began spitting out jewels and jade. These jewels turned into the islands and islets dotting the bay, linking together to form a great wall against the invaders. The people kept their land safe and formed what later became the country of Vietnam. After that, dragons were interested in peaceful sightseeing of the Earth and decided to live here then. The place where Mother Dragon flew down was named Hạ Long, the place where the dragon children attended upon their mother was called Bái Tử Long island (Bái: attend upon, Tử: children, Long: dragon), and the place where the dragon children wriggled their tails violently was called Bạch Long Vỹ island (Bạch: white- colour of the foam made when Children Dragon wriggle, Long: dragon, Vỹ: tail).


Source: Wikipedia


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire